40
392
אני לא משוכנע שהכתב עוסמאני. אני לא מסוגל לראות בברור. הדבר היחיד שאני רואה זה את הצירוף "אל". האותיות הן אמנם ערביות , אך רק אם תוכל להראות תמונה בה אפשר לראות בבירור את הכתב אוכל לתרגם, אם זה כתב עוסמאני או שמא ערבי.
אני חשבתי בתחילה שמדובר בכיתוב מהמאה ה19. ככל שאני מסתכל יותר על התמונה השלמה, הייתי הולך על תחילת המאה ה20 דווקא. נוסעים מתקופת 1880 מדווחים על שוק אתרוגים גדול בברטעה, גם על סוחרים למיניהם- אבל לא בתי מידות. נראה לי שמדובר דווקא בבית של אדם שעשה הון מסחר- או בית נתיבות לעגלות. צורת העיגול מזכירה גלגל של עגלה, ניתן גם להבחין בחישורים. הציפור שנמצאת בצד הימני, ככל הנראה מקורה בעיטורים מוכרים מתקופה מוקדמת יותר, אותה ראה האומן וצרף כמעיין סמליל.
חיה את חייך באופן שבו תרצה שילדיך יחיו את שלהם- מייקל לוין